Gemba (Genba) – japonų kalboje reiškia, “Aktuali/reali vieta” kur vyksta veiksmas. Gemba – tai koncepcija, neverčiama į kitą kalbą, nes vertimas panaikina prasmę. Kartais Gemba – verčiama į “darbo vieta”. Tačiau tai netikslus vertimas, neatspindintis Gemba prasmės. Pavyzdžiui – Gamybos vadovo/-ės darbo vieta yra jo/jos darbo kambarys, kur yra jo/jos darbo priemonės, tačiau Gamybos vadovo/-ės Gemba –bus vieta kur vyksta pati gamyba. Analogiškai Kokybės vadovo/-ės darbo vieta – jo/jos darbo kambarys. Tačiau Kokybės vadovo/-ės gembos gali būti kelios: 1) vieta kur vyksta veiksmas – gamyba ir 2)vieta kur vyksta produkto vartojimas – vartotojo darbo vieta ir t.t.
« Grįžti į žodyną